【難解w】「クジャクのダンス、誰が見た?」の本当の意味は? 2024 12/28 6.石垣島から見た世の中のニュース 2024年12月27日2024年12月28日 記事内に広告を含む場合があります。 UnsplashのRichard Sagredoが撮影した写真(加工して掲載) 2025年1月24日スタートする広瀬すずさん主演のTBS金曜ドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」はその独特のタイトルが視聴者の関心を集めています。このドラマのタイトル「クジャクのダンス、誰が見た?」とはどんな意味なのか? 原作漫画の中や、ドラマの公式ページで、この言葉の意味が説明されていますが、今一つ意味が分からず、納得のできる説明がなされていません。ネットで検索しても、あいまいな答えしか見つかりません。もの凄くモヤモヤするんですよ!! この「クジャクのダンス、誰が見た?」はインドの慣用句という事が判明したので、インドのサイトを調査し、答えを見つけました!!「クジャクのダンス、誰が見た?」の意味を分かりやすく解説します! スポンサーリンク ◆ 【クジャクのダンス、誰が見た?】「遠藤友哉」誰が演じる?についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!✔あわせて読みたい【クジャクのダンス、誰が見た?】「遠藤友哉」誰が演じる? あわせて読みたい 【クジャクのダンス、誰が見た?】「遠藤友哉」誰が演じる? ※この考察、当たっている可能性がかなり高いので、考察でもネタバレ見たくない!!という方は、ここでページを閉じてくださいw!! スポンサーリンク 【クジャクのダンス、… 人気ブログランキング下記バナーでこのブログ応援して下さい!!!お願いします!!! これこれ!! 人気ブログランキング ＼【PR】Tシャツ欲しいな～と思ったら!／ 沖縄・石垣島のTシャツ屋「FREE FOWLS」 スポンサーリンク 目次「クジャクのダンス、誰が見た?」の意味、原作や公式サイトの解説が分かりずらい! </noscript><iframe width="560" height="315" data-src="https://www.youtube.com/embed/lgWntWNEBUw?si=GD1_yqOTzy01dlAU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen class="lazyload" > ドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」は漫画家の浅見理都氏の同名の原作漫画がドラマ化されたもので、クリスマスイブに父親の命を奪われた山下心麦(演 広瀬すず) が、遺された父の手紙を手掛かりに真相を追うというヒューマンクライムサスペンスのドラマです。 このドラマでまず興味を引くのが、ドラマのタイトル、「クジャクのダンス、誰が見た?」ですよね。これ、どういう意味なのか? 誰もが疑問に思うはず。原作漫画の中に記されているこの「クジャクのダンス、誰が見た?」の意味の説明のシーンが下記になります。 山下心麦 「『ジャングルの中で踊るクジャクのダンス、誰が見た?』って言葉知ってますか?」 松風義輝 「いえ…」山下心麦 「ジャングルの中でクジャクが踊っているのを誰も見ていなければ、それは存在していないことと同じなのか? という問いかけなんです」＜回想＞山下春生 「誰も見ていないジャングルの中で、クジャクが踊っていたかどうかは誰にも分らない。本当の事を知っているのはクジャクだけだと…たとえクジャク自身が自分に嘘をついたとしても、踊っていたという事実からは逃げられない…」 引用：「クジャクのダンス、誰が見た?」第1巻より ちょっと、何言ってるかさっぱりわかんない!! ですよね～。これ非常に意味が分かりずらいです。別にクジャクは人に見られることを気にしてないでしょうから、人がクジャクを見てないなら、そこにクジャクは存在していないのと同じ、なんて乱暴な考え方に思えてしまいます。 ボクの頭が悪いせいでしょうか? 全然意味が分からないんですよ。。。これから始まるドラマのタイトルの意味が分からないというのは、大きな問題ですよw!! スポンサーリンク この投稿をInstagramで見る 『クジャクのダンス、誰が見た？』1月期TBS系金ドラ【公式】(@kujaku_tbs)がシェアした投稿 ドラマ公式サイトの「はじめに」の項目にちょっと違う見解が記されています。 タイトルの「クジャクのダンス、誰が見た？」はインド哲学の一節。本作においては “たとえ誰も見ていなかったとしても、犯した罪から逃げることはできない” という意味を持つ、物語に通底する重要な言葉である。 引用：TBS金曜ドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」公式ホームページより これもちょっとわかりずらい。。。 「たとえ誰も見ていなくても、犯した罪から逃げる事はできない」って、クジャクのダンスは決して罪じゃないですからね。。。もう、何を言ってるのか訳が分かりません。原作も公式サイトも、説明が下手過ぎるw!! なんか、ドラマが開始される前から、モヤモヤが募るんですよ。 もっとすっきりした、明快な答えが欲しい!! 多くの方がそう感じているのではないでしょうか。。。そこで公式サイトにあったこの「クジャクのダンス、誰が見た?」は「インド哲学の一節」という言葉を手掛かりに、直接インドの言葉を調査したところ、分かりやすい答えを見つけました。 スポンサーリンク インドで使われる「クジャクのダンス、誰が見た?」の言葉の本当の意味は? 「クジャクのダンス、誰が見た?」はインドの言葉(ヒンドゥー語)で書くと以下になります。 जंगल में मोर नाचा किसने देखा (デーヴァナーガリー文字表記)Jangal mein mor nacha kisne dekha (ローマ字表記)※ヒンドゥー語は伝統的なデーヴァナーガリー文字と外国人向けのローマ字表記の2通りの文字表記があります。 この「クジャクのダンス、誰が見た?」はインドでは非常に有名な慣用句との事です。 慣用句とは2つ以上の言葉が組み合わさって、元々の言葉の意味とは異なる特別な意味を持つ言い回しです。【例】 目を光らせる(警戒する) 気を揉む(心配する) 肩を落とす(がっかりする) 猫の手も借りたい(非常に忙しい) など 「クジャクのダンス、誰が見た?」の本当の意味は森で踊るクジャクを誰も見ていないように、あなたの行動も誰にも知られていない可能性がありますよ。という意味になります。 何か行動を起こす時は、他人に認識されるようにすべきというインドの教訓です。 要するに、証人のいない行動は証明するのが難しいという意味合いの言葉になります。 この言葉が使われるシチュエーションは、「証拠がない」「証人がいない」と言った場面でインドではよく使われるとの事です。 なるほど!!これ、分かりやすい!!モヤモヤが晴れた!! スポンサーリンク 「クジャクのダンス、誰が見た?」は、インドでどの位有名な慣用句なの? この「クジャクのダンス、誰が見た?」という言葉、インドでは非常に有名な慣用句と紹介しましたが、どの位有名かと言うと、この慣用句の意味合いをモチーフにした「Jangal Mein More Nacha／森でクジャクが踊る」という歌まであるんですよ。 歌：「Jangal Mein More Nacha／森でクジャクが踊る」 Listening to Jangal Mein More Nacha https://t.co/NwoJGWu0rp #nowplaying @gaanaより— ミズトリヒロユキ (@free_fowls) December 27, 2024 「Jangal Mein More Nacha／森でクジャクが踊る」の歌詞(日本語訳) 森の中で 森の中で孔雀が踊っても 誰も見ていないでも私たちが少し飲んで揺れ踊れば ああ みんなが見ている 森の中で 森の中で孔雀が踊っても 誰も見ていないでも私たちが少し飲んで揺れ踊れば ああ みんなが見ている 美女の丸い丸い瞳は酔っぱらって多くの人々を魅了してしまった美女の丸い丸い瞳は酔っぱらって多くの人々を魅了してしまった彼女のこの力と残酷さを誰も見たことがない でも私たちが少し飲んで揺れ踊れば ああ みんなが見ている 森の中で 森の中で孔雀が踊っても 誰も見ていないでも私たちが少し飲んで揺れ踊れば ああ みんなが見ている 誰かは緑の紙幣に酔いしれ誰かはスーツに酔いしれるああ 素晴らしい誰かは緑の紙幣に酔いしれ誰かはスーツに酔いしれる友よ 私たちは9杯分の酔いしれ でも私たちが少し飲んで揺れ踊れば ああ みんなが見ている 引用：「Jangal Mein More Nacha／森でクジャクが踊る」の歌詞(日本語訳) 歌の歌詞を要約すると、森で踊るクジャクの事は誰も見ていないけれども、人々が少々お酒を飲んで踊れば、直ぐに批判の的になる、という内容の歌なんですよ。 歌だけでなく、「クジャクのダンス、誰が見た?」のモチーフで、インド映画のワンシーンも描かれています! ※Youtubeに動画がありますがYoutubeに移動しないと再生できない動画でした。 スポンサーリンク まとめ 2025年1月24日スタートするTBS金曜ドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」はそのタイトルが非常に独特で、どんな意味があるのか? 気になって調べたものの、原作漫画でも、公式サイトでもその解説がイマイチよく分かりませんでした。そこでこの言葉がよく使われるというインドで、どのように使われているのかを調査して、やっと納得のいく答えに辿り着きました。 「クジャクのダンス、誰が見た?」という言葉は森で踊るクジャクを誰も見ていないように、あなたの行動も誰にも知られていない可能性がありますよ、証人のいない行動は証明するのが難しいですよ、という意味合いの言葉でした!! これなら意味がよく分かります。スッキリして、新ドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」に没入できますよ～。 ドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」の原作者・浅見理都氏は2021年に放送されたドラマ「イチケイのカラス」の原作者でもあって、ドラマ「イチケイのカラス」は竹野内豊さんと黒木華さんW主演でめっちゃ面白いドラマでしたから、今回のドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」は、かなり期待されているドラマなんですよ。 ドラマ「イチケイのカラス」 </noscript><iframe data-src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fmizutori.hiroyuki%2Fposts%2Fpfbid02kF4G5QQ1kEPazeriFjFsrGnmn2aRS5NCNzmumtMFj6oXJjSQqXH2WxBAmrTzuorjl&show_text=true&width=500" width="500" height="451" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" class="lazyload" > 2025年1月24日の放送、楽しみです!! 期待してます!! スポンサーリンク ◆ 【クジャクのダンス、誰が見た?】「遠藤友哉」誰が演じる?についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!✔あわせて読みたい【クジャクのダンス、誰が見た?】「遠藤友哉」誰が演じる? ◆ 【全領域異常解決室(全決)】第5話「事戸を渡す(ことどをわたす)」とは何?意味は?についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!✔あわせて読みたい【全領域異常解決室(全決)】「事度を渡す(ことどをわたす)」とは何?意味は? ◆ 宇喜之(小日向文世)が親指を噛む意味は?【全領域異常解決室(全決)最終回】についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!✔あわせて読みたい宇喜之(小日向文世)が親指を噛む意味は?【全領域異常解決室(全決)最終回】 ◆ 【全領域異常解決室(全決)】お札・呪符に書かれた梵字の意味は?／第9話考察についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!✔あわせて読みたい【全領域異常解決室(全決)】お札・呪符に書かれた梵字の意味は?／第9話考察 ◆ 月読命(石田ひかり)のは呪文何て言った?「天津罪と～」の意味は?【全領域異常解決室(全決)第8話解説】についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!✔あわせて読みたい月読命(石田ひかり)のは呪文何て言った?「天津罪と～」の意味は?【全領域異常解決室(全決)第8話解説】 ◆ 【全領域異常解決室(全決)】「平けく安けく」の呪文の意味は?についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!✔あわせて読みたい【全領域異常解決室(全決)】「平けく安けく」の呪文の意味は? スポンサーリンク 人気ブログランキング下記バナーでこのブログ応援して下さい!!!お願いします!!! これこれ!! 人気ブログランキング このブログは”SWELL”で作成されています! 6.石垣島から見た世の中のニュース よかったらこの記事シェアしてね！ URLをコピーする URLをコピーしました！ URLをコピーしました！ コメント コメントする コメントをキャンセルコメント ※ 名前 ※ メール ※ サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 上に表示された文字を入力してください。
コメント